Большой немецко-русский словарь - hose

Hose.wav f =, -n 1) брюки, штаны flatternde Hose — широкие брюки glockige Hose — брюки раструбами 2) смерч •• j-m die Hosen straff ,stramm, ziehen — разг. высечь кого-л. das Herz fiel ,rutschte, ihm in die Hose(n) ? разг. у него душа ушла в пятки das ist Hose wie Jacke ? разг. это одно и то же; что в лоб, что по лбу eine krumme Hose anhaben — шутл. быть кривоногим ihm rieselt der Kalk aus den Hosen ? разг. из него песок сыплется sich auf die Hosen setzen — разг. засесть за учение ,за зубрёжку, sie hat die Hosen an — разг. она заправляет всеми делами в доме wenn du in meinen Hosen stecktest ? разг. если бы ты был в моей шкуре